Les publics de Bollywood

Le questionnaire s'arrête désormais pour que je puisse en terminer l'analyse.

Je tiens à vous remercier chaleureusement de votre participation, elle a été conséquente, bien plus que ce à quoi mes directeurs et moi-même nous nous attendions.

Il y a beaucoup de travail à fournir maintenant pour recueillir et analyser ces données précieuses grâce à votre confiance, je ne manquerai pas de vous faire un petit résumé... mais quand j'aurais terminé la rédaction de ma thèse ! ;-)

Si vous souhaitez me contacter, sachez que les commentaires seront toujours lus et qu'il reste possible de m'écrire par l'onglet "contacter l'auteur" tout en haut.

À très bientôt,

Voici un festival à venir :

Pour en suivre l'actualité et le compte à rebours avant le jour J :

Festival autour des cinémas indiens

Et si vous voulez aider, adhérer, surtout, n'hésitez pas ! Ils sont en quête de bénévoles !

Qui a vu English Vinglish ?

Nous recherchons des témoignages de spectateurs du film, en France : n'hésitez pas à nous contacter en perso, à expliquer ce qui vous a plu, si cela fait écho dans votre vie familiale, personnelle. Ceci alimentera un article sur un film indien projeté en pays étranger à partir des réactions des spectateurs.

Voici une troisième séquence musicale, Senorita, tirée de Zindegi Na Milegi Dobara de Zoya Akhtar, avec Farhan Akhtar, Bobby Deol et Hrithrik Roshan.

Le but du jeu, en perso ou en commentaire, c'est de tout simplement me poster ce que vous avez à en dire, que ce soit votre souvenir de visionnage, ce qu'elle vous évoque, comment vous l'interprétez, je ne vous demande pas une analyse esthétique (mais si vous y tenez, libre à vous) plutôt un commentaire - très- personnel que vous n'êtes pas tenu de justifier (par contre, développez !), exactement l'inverse de ce qui serait demandé dans un exercice d'analyse filmique, ce qui m'intéresse, c'est votre retour émotionnel/nostalgique de spectateur, si cela vous renvoie à d'autres scènes et lesquelles (qui peuvent n'avoir rien à voir avec ce film voire cette séquence musicale), si ça vous renvoie à des souvenirs, bref, si ça touche une corde sensible...

P.S. : Avoir vu ou pas le film en question n'est pas une condition pour participer

Senorita

(image tirée de cette page : http://wwa.deccanchronicle.com/channels/showbiz/bollywood/hrithik-farhan-abhay-jam-live-140)

Voici une deuxième séquence musicale, Main Aisa Kyun in Lakshya de Farhan Akhtar

Je vous copie-colle le principe de l'exercice :

Le but du jeu, en perso ou en commentaire, c'est de tout simplement me poster ce que vous avez à en dire, que ce soit votre souvenir de visionnage, ce qu'elle vous évoque, comment vous l'interprétez, je ne vous demande pas une analyse esthétique (mais si vous y tenez, libre à vous) plutôt un commentaire - très- personnel que vous n'êtes pas tenu de justifier (par contre, développez !), exactement l'inverse de ce qui serait demandé dans un exercice d'analyse filmique, ce qui m'intéresse, c'est votre retour émotionnel/nostalgique de spectateur, si cela vous renvoie à d'autres scènes et lesquelles (qui peuvent n'avoir rien à voir avec ce film voire cette séquence musicale), si ça vous renvoie à des souvenirs, bref, si ça touche une corde sensible...

P.S. : Avoir vu ou pas le film en question n'est pas une condition pour participer...

Main Aisa Kyun

(image tirée de ce site http://www.bbc.co.uk/shropshire/films/bollywood/2004/06/images/pop_up_lakshya_02.jpg)

Voici une première séquence musicale, Khili Re, tirée de Raavan de Mani Ratnam, avec Abhishek Bachchan, Aishwaryia Rai Bachchan et Vikram dans cette version.

Le but du jeu, en perso ou en commentaire, c'est de tout simplement me poster ce que vous avez à en dire, que ce soit votre souvenir de visionnage, ce qu'elle vous évoque, comment vous l'interprétez, je ne vous demande pas une analyse esthétique (mais si vous y tenez, libre à vous) plutôt un commentaire - très- personnel que vous n'êtes pas tenu de justifier (par contre, développez !), exactement l'inverse de ce qui serait demandé dans un exercice d'analyse filmique, ce qui m'intéresse, c'est votre retour émotionnel/nostalgique de spectateur, si cela vous renvoie à d'autres scènes et lesquelles (qui peuvent n'avoir rien à voir avec ce film voire cette séquence musicale), si ça vous renvoie à des souvenirs, bref, si ça touche une corde sensible...

P.S. : Avoir vu ou pas le film en question n'est pas une condition pour participer

Khili Re

(image tirée de ce site : http://www.hqvids.in/2010/08/khili-re-raavan-2010-hq-video-download.html)

Bonjour,

J'ai une question rapide à laquelle je vous propose de répondre en commentaire (mais vous pouvez aussi en perso si vous le souhaitez) :

Si je vous demande un top 5 des classiques Bollywood à partir de l'an 2000, qu'est-ce que vous me proposez ?

Si l'on doit définir des critères ce serait les suivants : popularité, succès, accessibilité en France et produit par l'industrie cinématographique de Mumbai.

N'hésitez pas, répondez, quelle que soit votre réponse, elle sera significative et lue attentivement !

Pour ceux qui préfèrent répondre au questionnaire directement en anglais :

Who's used to watch Bollywood movies in France ?

Je rappelle toutefois qu'il s'agit d'une étude sur les publics EN FRANCE des Bollywood, c'est à dire d'une étude des publics amateurs de Bollywood en France, qu'ils soient Français ou d'une autre nationalité, mais confrontés à la spécificité française de (non ?) diffusion des films Bollywood en métropole.

Please do remember this survey research is about Bollywood audiences in France and not for another country...

This survey research is about Bollywood audiences in France carried out within the framework of a PhD. Everybody can participate, it takes around 10 min to answer to these 16 questions and it will help me a lot to understand better this cultural phenomenon. I would be grateful if you could help me !

Pour exemple, nous avons opté pour une traduction vers l'anglais du questionnaire à la demande des étudiants étrangers séjournant en France pour une année d'échange ou de stage, amateurs de cette cinématographie et surpris de constater qu'elle n'était pas présentée sur les écrans français.

Le formulaire est à remplir en ligne comme l'original, nous nous occuperons de réunir les résultats des deux études par la suite.

Voici  un questionnaire préalable aux entretiens, toute participation est bienvenue (la vôtre bien évidemment donc !), les données serviront à mieux définir les publics des Bollywood en France et à préparer les entretiens individuels et/ou collectifs.

QUESTIONNAIRE "QUI REGARDE LES BOLLYWOOD ?"

Il y a seulement 16 questions et y répondre ne devrait pas vous prendre plus d'une dizaine de minutes. Ce blog étant sensé être complété progressivement par des extraits de films que je vous proposerai de commenter, si vous jouez le jeu, il vaut mieux répondre à ce questionnaire AVANT de commenter les séquences mais si vous commencez par commenter les séquences d'abord, ce n'est pas dramatique non plus !

C'est parti !

Bonjour,

Comme certains le savent déjà, je suis en doctorat en communication et esthétique audiovisuelle à Toulouse II et Paris III. Je conduis des entretiens dans le cadre de ma thèse de doctorat sur la réception des films populaires contemporains hindis en France.

Je vais à la rencontre des personnes qui visionnent des Bollywood et prends le temps d'échanger avec elles (avec vous qui me lisez à l'instant ?), à partir d'extraits de films populaires hindis. Ces entretiens sont particulièrement instructifs et révélateurs du dynamisme et de l'apport d'une cinématographie à un grand public.

Dans la mesure où certaines personnes regardent ces films chez eux, en famille, je suis particulièrement intéressée par les entretiens collectifs dans leur environnement. Les entretiens peuvent aussi être individuels. J'ai ouvert ce blog pour expérimenter une communication sous une autre forme et permettre finalement un échange là où, question de disponibilité, de distance ou tout autre raison, un entretien ne peut avoir lieu.

Ici, donc, je proposerai des extraits de films et poserai un axe de réflexion, ensuite, c'est à vous ! Si vous avez envie de commenter en postant sur le blog ou en m'écrivant en perso, si l'axe proposé vous inspire ou si c'est l'extrait mais d'un tout autre point de vue, allez-y, lancez-vous ! Même si (surtout ?) ça ne parle pas d'esthétique mais de votre souvenir du film ou des conditions dans lesquelles vous l'avez découvert, ne craignez pas de me livrer des anecdotes qui peuvent paraître futiles, je crois que ça fait partie de ce que j'attends...